Статьи

 

 

Форматы и характеристики видеоносителей

Что такое DVD диск?

Аббревиатура DVD означает "Digital Versatile Disc" - цифровой многофункциональный диск. Изначально предлагался вариант названия формата "Digital Video Disc". Понятно, почему слово "Versatile" победило. Задуманная разработчиками многофункциональность диска подразумевает применение нового типа (или нового поколения) носителя для разных форм записи информации. Новый DVD-Disc визуально почти ничем не отличается от своего предшественника CD (Compact Disc), но "внутри" произошли значительные технологические и конструктивные изменения, хотя основной принцип считывания данных с диска остался прежним - оптический с обработкой отражённого лазером сигнала.

- DVD может нести как стандартную полноэкранную версию фильма, так и широкоэкранную.

- до 8 звуковых дорожек (на разных языках), каждая из которых может иметь до 8 каналов.

- на DVD может быть представлено до 32 субтитров на разных языках.

- DVD-диск не изнашивается в процессе эксплуатации, он может быть только поврежден при небрежном обращении.

- DVD практически не поддается воздействию высоких температур и не реагирует на магнитные поля.

В зависимости от использования сторон и слоёв общая его ёмкость составляет от 4,7 Гб до 17 Гб.

DVD-5 (Single-side single-layer disk) - односторонние однослойные диски с емкостью 4.7 Гбайт. Запись данных осуществляется только на одной стороне диска. Другая сторона может быть использована для художественного оформления программы на диске - этикетка. примерно 2 часа видео.

DVD-9 (Single-side double-layer disk) - двухслойные односторонние диски емкостью 8.5 Гбайт. Имеют два информационных слоя: внутренний, на поверхность которого наносится второй (внешний), информационный слой из специального полупрозрачного (для самофокусирующегося лазера) материала. Опять же, другая сторона может быть использована для художественного оформления программына диске - этикетка. 4 часов видео;

DVD-10 (Double-side single-layer disk) - двухсторонний диск с одним информационном слоем на каждой стороне. Обладает емкостью 9.4 Гбайт. Этикетка может быть выполнена в виде тоненького кольцавнутри поверхности диска (как на виниловой пластинке). около 4,5 часа видео;

DVD-18 (Double-side double-layer disk) - двухсторонний диск с двумя информационными слоями на каждой стороне. Имеет емкость 17 Гбайт. Этикетка тоже может быть выполнена в виде тоненького кольца внутри поверхности диска (как на виниловой пластинке) около 8 часов видео.


На чем можно воспроизводить DVD диски?

Можно говорить об устройствах для воспроизведения, подразумевая конкретный тип DVD диска. Для воспроизведения видео программ этим устройством может служить:

- Бытовой стационарный или переносной DVD плеер (может быть встроенным в последние из моделей музыкальных центров).

- Персональный компьютер с DVD-Rom проигрывателем.

- Ряд новых моделей игровых приставок, обладающих соответственно DVD считывающим устройством и режимом поддержки DVD-видео формата.


Video CD

Video CD или VCD - внешне, это такой же диск, как и привычный нам Audio CD, только на нём помимо звука, записана еще видео или фото информация. Всё это вместе (звук, видео или фоторяд) закодировано специально разработанными для этого формата алгоритмами (для видео - движущегося изображения с алгоритмом сжатия MPEG1 и для фото / статических картинок - JPEG).

Видеодиск (Video CD) изготавливается на основе разработки компаний SONY и Philips 1982 г. "Compact Disc" с теми же физическими параметрами: диаметр 120 мм, толщина 1.2 мм, одна информационная сторона.

Video CD позволяет хранить обычно до 74 мин видео программы. Поэтому для записи художественных полнометражных фильмов в большинстве случаев используют два диска. При этом дополнительная фото информация или интерактивное меню управления программой занимает определенную часть общей ёмкости диска.

Качество изображения формата Video CD (по его чёткости или "видео разрешению") соизмеримо с популярным VHS-кассетным стандартом. Или даже VCD несколько превосходит VHS по этому критерию. Для сравнения с другими типами видео носителей: SVHS (Super VHS) ~ 400 строк; HI-8 ~ 400 строк; LD (Laser Disc) ~ 400 строк; DVD ~ 500 строк. При этом количество строк распространённого импортного телевизора редко превышает 350 (не беря в расчёт дорогие модели и плазменные панели).


На чем можно воспроизводить VCD диски?

Video CD диски можно смотреть на нескольких группах устройств, что делает очень универсальным в использовании.

Video CD ПЛЕЕРЫ - VCD: стационарные плееры, дискманы, дискманы с жидкокристаллическими цветными мониторами, TV-VCD моноблоки, VCD музыкальные центры, автомобильные VCD системы с жидкокристаллическими цветными мониторами и т.д.

DVD ПЛЕЕРЫ - Практически все DVD ПЛЕЕРЫ поддерживаю стандарт VCD и нужно заметить, что в ряде случаев лучше, чем сами VCD плееры. Мы знаем, что некоторые модели, например, TOSHIBA (для некоторых DVD территориальных зон) не поддерживают VCD. Поэтому при покупке плеера узнайте у продавца об этой возможности покупаемого DVD плеера, а лучше проверьте сами. Обычно, на упаковке и лицевой панели DVD аппарата отмечено логотипом "Video CD", что этот формат включён в ряд возможностей устройства.

ИГРОВЫЕ ПРИСТАВКИ - Игровые приставки типа SONY PLAYSTATION, SEGA SATURN, 3DO, AMIGA32 и другие, при использовании дополнительного VCD / MPEG - адаптера. Игровые приставки нового поколения с DVD приводом, обладают, как правило, встроенной MPEG картой для проигрывания Video CD дисков последних версий.

КОМПЬЮТЕРЫ - Любой мультимедийный компьютер сможет воспроизводить VCD, ведь для воспроизведения VCD достаточно односкоростного CD-ROM драйвера. Нужно помнить, что качество воспроизведения напрямую зависит от Вашей видео карты, скорости процессора. Для увеличения качества можно использовать специальные видео карты с аппаратной поддержкой MPEG1.

SVCD (Super Video CD) и CVD (China Video Disc) ПЛЕЕРЫ - Новые видео - дисковые устройства азиатского народного творчества с участием и поддержкой выдающихся мировых лидеров в области "Video-chip" моделирования (C-Cube, ESS-Technology). Все модификации этих дисковых приспособлений с радостью и пониманием относятся к традиционному формату Video CD. Сами по себе форматы SVCD и CVD между собой мало, чем отличаются, но VCD по качеству превосходят. Для сравнения: где-то между DVD и VCD.

МУЛЬТИФОРМАТНЫЕ ПЛЕЕРЫ - Это могут быть различные комбинации форматов в одном флаконе. Приведём один пример набора форматов подобного плеера: DVD player ...сompatible with: DVD, SVCD, CVD, MP3, OKO, VCD3.0, VCD2.0, VCD1.1, DVCD, CD...


Немного о версиях Video CD

В процессе развития рынка было разработано несколько версий формата Video CD.

1.0 - первая версия VCD, созданная для простого просмотра.

1.1 - переходная версия VCD, с элементами быстрого управления программой (перелистывания треков как в Audio CD).

2.0 - самая популярная версия VCD последних нескольких лет. Позволяет создание интерактивного меню для моментального доступа к нужному участку программы, что особенно удобно при проигрывании программ - сборников (например, клипов или караоке). Открывает новые возможности в манипуляциях с интерактивным меню программы. Ощущение разницы в возможностях управления на порядок больше чем между аудио кассетой и обычным CD диском.

3.0 - самая последняя версия VCD, появившаяся на рынке только в 1997 г. относится в первую очередь к самому VCD устройству, делая из него целый культурно-развлекательный центр. Подразумеваются расширенные интерактивные возможности (для обучающих программ, справочников и энциклопедий), встроенная игровая приставка типа 3DO, с перспективой использования встроенной MPEG карты для обработки видеотелефонного сигнала. В 1998 г. эта версия в Азии открыла второе дыхание для VCD рынка.

Каждая последующая версия VCD устройства поддерживает все предыдущие версии видео дисков и на воспроизводящей аппаратуре это обычно указано.


MPEG4 Video

MPEG-4: стандарт интерактивного видео

Moving Picture Experts Group (MPEG), - это рабочая группа, которая совместно с Международной организацией по стандартизации (International Standards Organization, ISO/IEC) трудится над стандартами кодирования цифрового аудио и видео. Она занимается созданием и внедрением нескольких аудио- и видеостандартов, включая алгоритмы компрессии, схемы обработки данных и инструментальные платформы. Больше всего эту группу знают, наверное, как разработчика схемы компрессии MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), но она создала и ряд других технологических стандартов, которыми мы, сами того не подозревая, ежедневно пользуемся, когда смотрим телевизор и работаем с компьютером.

MPEG движется поэтапно и к настоящему моменту выпустила стандарт хранения и воспроизведения видео и аудио MPEG-1; стандарт цифрового телевидения MPEG-2 и стандарт мультимедиа-приложений MPEG-4. В стадии разработки находится стандарт представления контента MPEG-7, включающий в себя "интерфейс описания мультимедийного контента".


На чем можно воспроизводить MPEG-4 Video диски?

КОМПЬЮТЕРЫ - Любой мультимедийный компьютер сможет воспроизводить MPEG-4 Video Но качество воспроизведения напрямую зависит от Вашей видео карты, скорости процессора. Так же в каждом диске прилагаются специльные программы или ссылки на них, для воспроизводства данного типа диска.


Передача изображения, тип звука, перевод

Формат передачи изображения:

NTSC National Television Standarts Committee - 525-строчный стандарт видео для Америки/Японии. NTSC США работает с частотой обновления 60кадров в секунду и обладает цветовой поднесущей на 3.58 MHz.

PAL 525-строчный технический видеостандарт для большинства европейских стран, Австралии и Новой Зеландии.

ANAMORPHIC/АНАМОРФНЫЙ "Сжатое" DVD-изображение, которое выглядит растянутым по вертикали в телевизионном формате 4:3. В формате же 16:9 "несжатое" изображение обладает правильным соотношением сторон и более высоким качеством. Фильмы в анаморфном формате иногда маркируются надписью "Предназначено для телевизоров 16:9".

FULLSCREEN/ПОЛНЫЙ ЭКРАН Соотношение сторон 4:3 - формат экрана обычного телевизора.

LETTERBOX/ФОРМАТ "ЛЕТТЕРБОКС" Широкоформатный фильм, демонстрирующийся с черными полосами сверху и снизу экрана с целью сохранения оригинального соотношения сторон. Также этим термином принято обозначать широкоэкранный фильм, записанный без анаморфирования.

WIDESCREEN/ШИРОКИЙ ЭКРАН Всеобъемлющий термин, означающий, что соотношение сторон изображения выше, чем обычная телевизионная конфигурация 4:3.


Тип звука

DOLBY DIGITAL - Система сжатая цифровой информации, разработанная Dolby и позволяющая закодировать в звуковую дорожку DVD многоканальный звук. Вариации формата DD представлены в цифровом виде (десятичная дробь); первая цифра указывает на число каналов полной полосы пропускания, вторая - на наличие отдельного канала для сабвуфера. Таким образом, 1.0 - это моно, 2.0 - стерео, а 5.1 - 5 каналов с сабвуфером. Вариант 2.0 может содержать "спрятанную" объемную информацию, которая выводится декодером Pro Logic с разделением сигналов для подачи на передние, центральную и тыловые колонки. DVD-плейеру необходим декодер для преобразования звуковой дорожки в формате Dolby Digital в многоканальный звук. Если декодер не встроен в DVD-плейер, то он должен входить всостав AV-усилителя.

DOLBY STEREO/SURROUND Система объемного звука для кинотеатров, которая впервые была использована в 1977 году в "Звездных войнах". Она состоит из информации о левой, правой и объемной (surround) частях звуковой дорожки.

DTS Формат звука, созданный Digital Theater System, конкурирующий, но схожий с Dolby Digital. Формат DTS использует меньший уровень сжатия, чем Dolby, так что теоретически он звучит лучше, что доказывают на практике диски, на которых записаны дорожки и в DD, и в DTS. Формат DTS Stereo практически идентичен Dolby Surround.

РСМ Сокращение от Pulse Code Modulation. Стереофонический аудиоформат без сжатия данных, используемый для записи CD. Поддерживается DVD-плейерами, воспроизводящими компакт-диски.


Перевод фильма

Закадровый дубляж - озвучивание как минимум двумя персонами, например мужчиной и женщиной, при котором слышны оригинальные голоса актеров.

Синхронный перевод - озвучивание одним человеком всех авторов, при котором так же слышна оригинальная речь актеров.

Дубляж - озвучивание как минимум двумя персонами, при котором оригинальные голоса актеров не слышны.

Субтитры - подстрочный перевод фильма, без озвучивания актерами.